La seconda puntata di “Prima della prova”: Franco Mannella legge il secondo e terzo atto del Riccardo III di Shakespeare.
Prima della prova: Franco Mannella legge il Riccardo III
Il secondo appuntamento di “Prima della prova”
Il doppiatore Franco Mannella legge il secondo e terzo atto integrale del Riccardo III di Shakespeare nella traduzione magistrale in endecasillabi di Pino Colizzi, che è riuscito a recuperare passaggi completamente inediti. L’appuntamento è per domenica 12 gennaio alle ore 18.00 presso l’ex Asilo Sabucchi di Pianella (Pe), in via Vico delle Dee 10, sede di Arotron.
Una traduzione preziosa e inedita
Pino Colizzi ha trasformato il testo del Riccardo III in un capolavoro contemporaneo, recuperando brani mai tradotti in italiano e rendendo l’opera ancora più affascinante per il pubblico.
Prima della prova: Franco Mannella, un viaggio teatrale unico
In un ambiente accogliente e ideale, continua il “sequel” di Shakespeare. Lo scorso appuntamento dell’Arotronflix, con la “prima puntata” dedicata alla lettura del primo atto, non è stato solo gradito dal pubblico, ma ha generato un flusso di riflessioni che, come spiega lo stesso Mannella:
“È troppo scontato, per un attore, vedere il pubblico che si alza dal parterre e si complimenta. Mi sento davvero corrisposto quando il pubblico ha domande da fare, esterna le proprie considerazioni e, perché no? Fa anche delle critiche. Tutto ciò significa che le persone sono state attente e che dunque il teatro ha trasmesso vita.”
Il pubblico protagonista
L’esperimento di lettura integrale del Riccardo III è un progetto ambizioso: Franco Mannella interpreta tutti i personaggi, rendendo il pubblico parte integrante di un rito teatrale. Gli spettatori hanno l’occasione unica di vivere un momento importante della creazione di uno spettacolo teatrale e di condividere le emozioni con chi ne ispira l’ideazione.
Come spiega Mannella:
“Indirettamente, questi appuntamenti diventano una vera prova anche per il pubblico. Le persone hanno la possibilità di confrontarsi con la propria resistenza, di testare la propria attenzione e giocare di fantasia, perché la scena cambia continuamente e tutto si basa sull’immaginazione.”
L’evento “Prima della prova” rappresenta una rara opportunità per avvicinarsi al teatro in modo intimo e coinvolgente. La scelta di Franco Mannella di proporre un capolavoro come il Riccardo III di Shakespeare in una traduzione così accurata e inedita rende l’esperienza imperdibile per gli appassionati di cultura e spettacolo. La dimensione raccolta e il dialogo diretto con il pubblico creano un’atmosfera unica, dove ogni spettatore può sentirsi parte del processo creativo.
Non mancare a questo secondo appuntamento e preparati a vivere un viaggio straordinario tra le parole e i personaggi di Shakespeare, guidato dalla maestria di Franco Mannella. Prenota il tuo posto e lasciati trasportare dalla magia del teatro.
Dove e quando
L’evento si terrà domenica 12 gennaio alle ore 18:00 presso l’ex Asilo Sabucchi di Pianella, in via Vico delle Dee 10. La prenotazione è obbligatoria al numero 345.5411135.