Il significato di “certo” negli SMS: passività o conferma. Scopri come questa parola può trasmettere diverse intenzioni nei messaggi di testo.
“Certo” negli SMS: Passività o Conferma?
Il significato di una parola può cambiare radicalmente a seconda del contesto. Prendiamo ad esempio “certo”: mentre il dizionario lo definisce come sinonimo di affermazione e sicurezza, nei messaggi di testo può suggerire tutt’altro. Nella comunicazione digitale, rispondere con “certo” può far pensare che non si sia particolarmente entusiasti.
Il Dibattito Intorno a “Certo”: Passività o Conferma?
Circa un anno fa, Isabel Steckel ha inviato un messaggio a suo fratello maggiore, chiedendo se fossero liberi per il pomeriggio seguente. La risposta che ha ricevuto è stata un semplice “Certo”. Questo scambio è diventato virale quando Steckel ha condiviso lo screenshot su X (precedentemente Twitter), ottenendo più di 11.000 like e accendendo un dibattito acceso. Molti utenti hanno condiviso la loro frustrazione riguardo a quanto “certo” possa sembrare passivo e poco incoraggiante. Un utente ha persino chiesto scusa per la “violenza” inflitta utilizzando questa parola, mentre cercava di sembrare rilassato.
Il Significato di “Certo” è Oggetto di Dibattito Costante
Il significato di “certo” è oggetto di dibattito costante. In un subreddit di opinioni impopolari, un utente ha affermato che “certo” dovrebbe essere considerato equivalente a “sì”, senza connotazioni di sarcasmo o disinteresse. Al contrario, un commentatore dell’Outline ha scritto nel 2018 che “certo” è la frase affermativa più passivo-aggressiva, un modo per dire “sì” con riserva.
Interpretazioni di “Certo” nella Comunicazione Digitale
Il problema è che il tono e l’intenzione dietro “certo” sono spesso fraintesi. Secondo Cynthia Gordon, sociolinguista della Georgetown University, “certo” può sembrare indeciso o esitante. Questo effetto è amplificato nei messaggi di testo, dove mancano il linguaggio del corpo e i segnali vocali che possono trasmettere entusiasmo.
Generazioni a Confronto: Il Ruolo di “Certo”
Gordon suggerisce che il significato di “certo” può anche variare generazionalmente. Le generazioni più giovani si aspettano un maggiore entusiasmo nei messaggi, mentre le persone più anziane potrebbero non considerare necessarie espressioni così vivaci. Inoltre, le donne tendono a preferire marcatori espliciti di entusiasmo rispetto agli uomini.
Lunghezza del Messaggio e Intenzione di “Certo”
Un’altra questione è la lunghezza del messaggio. Risposte brevi come “OK” o “k” possono sembrare fredde o disinteressate. Un messaggio più lungo, con frasi complete o punti esclamativi, suggerisce un maggiore impegno e interesse.
Steckel ha notato che il contesto è cruciale. Rispondere “certo” a una richiesta di aiuto può essere accettabile, ma suona diverso quando si tratta di un invito personale. Un invito rappresenta un gesto vulnerabile, e una risposta tiepida può essere devastante. Steckel ha detto: “Dire a qualcuno di uscire con me è un passo molto vulnerabile. Quindi, quando ottengo un ‘certo’, penso ‘Va bene, lasciamo perdere’.”
Per evitare malintesi, Gordon consiglia di aggiungere entusiasmo ai messaggi, magari con un punto esclamativo o qualche parola in più. Questo può chiarire che si è veramente interessati. Come esempio, cita uno sketch di “Key & Peele” dove un’intera comunicazione viene fraintesa a causa di messaggi brevi e casuali. Solo quando i personaggi si incontrano di persona, si rendono conto delle vere intenzioni dell’altro.
In conclusione, mentre “certo” può sembrare una risposta semplice e diretta, nel mondo dei messaggi di testo può trasmettere una varietà di significati. Un piccolo sforzo in più, come aggiungere un punto esclamativo o una parola, può fare la differenza e mostrare che si è veramente entusiasti. Quindi, la prossima volta che rispondi a un invito, chiediti: vuoi essere un “certo” o un “certo!”? La scelta è tua.